La San-dí-a mística deconstruida

•

la san-dí-a mística deconstruida /
the mystical deconstructed wa-ter-mel-on

A inicios de febrero de 2016, fui contactado por la Revista Capiusa; me invitaban a ser parte de una exposición ambiciosa, con motivo del 10.º aniversario de la revista. El proyecto se titula Lotería Capiusera 2016, consistia en (citando a los organizadores): una exposición en donde 54 de los diseñadores e ilustradores más talentosos del país rediseñarían cada tarjeta de la famosa y popular lotería (el tradicional juego de mesa). Por supuesto, acepte gustosamente la invitación. De forma sorteada la tarjeta que debía rediseñar era "La Sandía". Fue un reto muy interesante. El propósito de mi ilustración era mostrar de una forma fresca y atractiva a esta fruta, para ello se elaboró un estudio gráfico, utilizando la deconstrucción y segmentación de la sandía, con el fin de ofrecer una visualización diferente, en donde se pudiera apreciar diferentes ángulos y partes de la fruta, asímismo se buscó darle un toque de misticismo por medio de una representación gráfica de explosión, movimiento y levitación. De esta misma explosión se forma una especie de aureola por medio de semillas distanciadas con base en la proporción áurea. El toque final lo brindan los colores contrastantes, junto con la textura óptica de líneas curvas. Espero que sea de su agrado, y a celebrar esos 10 años. (Expuesta durante mayo 2016 en la Alliance Française, Guatemala).

Pedro L. Alvizurez M.

In early February 2016, I was contacted by the Revista Capiusa; inviting me to be part of an ambitious exhibition to mark the 10th anniversary of the magazine. The project is titled Lotería Capiusera 2016, consisted of (quoting the organizers): an exhibition where 54 of the most talented designers and illustrators of the country would redesign each card of the famous and popular lottery (the traditional board game). Of course, I gladly accepted the invitation. By draw, the card I should redesign was "The Watermelon". It was a very interesting challenge. The purpose of my illustration was to show in a fresh and attractive way this fruit, for this a graphic study was prepared using deconstruction and segmentation of the watermelon, in order to offer a different view, where you could see different angles and parts of the fruit, also was sought to give a touch of mysticism through a graphical representation of explosion, movement and levitation. In this same explosion a kind of aura is formed by spaced seeds based on the golden ratio. The final touch is provided by the contrasting colors along with the optical texture of curved lines. I hope you enjoy it, and let´s celebrate those 10 years. (Exhibited in May 2016 in the Alliance Française, Guatemala).

Pedro L. Alvizurez M.

Capiusa 10 años /
Capiusa 10 years